Home Israeli military says it killed Hamas commander and two other fighters in occupied West Bank