Home Police arrest Netanyahu aide as opponents accuse him of leaking intelligence to thwart Gaza ceasefire and hostage deal