Home Britain’s deadliest residential fire since World War II caused by ‘decades of failure,’ says damning report