Home UN inquiry accuses Israel of ‘crime of extermination’ through deliberate destruction of Gaza’s health care system